-
1 Торговый Реестр часть А
adjtrade. HRA (Handelsregister Teil A (verzeichnet Personengesellschaften und Einzelkaufleute ðåãèñòð. òîâàðèùåñòâà è åäèíîëè÷íûõ ïðåäïðèíèìàòåëåé))Универсальный русско-немецкий словарь > Торговый Реестр часть А
-
2 зарегистрировано несколько случаев заболеваний
Универсальный русско-немецкий словарь > зарегистрировано несколько случаев заболеваний
-
3 искажённый
-
4 на обороте указана сумма
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > на обороте указана сумма
-
5 на обороте указана цена
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > на обороте указана цена
-
6 состоять на учёте
-
7 stehen
стоять; ( eine Zeitlang) п(р)остоять pf.; fig. находиться (unter dem Schutz/Einfluß под защитой/воздействием); ( verzeichnet sn) числиться; ( kleiden) быть к лицу, идти; im Dienst... stehen быть на службе у (Р); er steht vor der Prüfung/Frage ему предстоит экзамен/решить вопрос; F ich stehe auf... мне нравится/-вятся...; darauf steht Gefängnis за это сажают в тюрьму; ich stehe dafür я за это ручаюсь; teuer zu stehen kommen (A) дорого обойтись (Д); hier steht (es) geschrieben здесь написано/значится; wie steht das Spiel? какой счёт?; wie steht es mit/um...? что с (Т)?, как насчёт (Р)?; F wie steht's? каково (тебе)?; wie stehen Sie zu...? как вы относитесь к (Д)?; die Sache steht gut дело обстоит хорошо; sich gut stehen mit jemandem быть в хороших отношениях с (Т); sein1 -
8 verzeichnen
vermerken; ( in einer Liste) заносить <нести> (in D в В); ( falsch zeichnen) плохо нарисовать, искажать <казить>; er hat einen Erfolg zu verzeichnen у него отмечается успех; verzeichnet sein значиться -
9 числить
zählen (в П pl. zu D); führen (T als); числиться geführt od. aufgeführt werden; verzeichnet sein, gelten (в П als jemand); (в, на П) aufweisen; (за Т jemandem) gehören; auf dem Kerbholz haben; числиться больным krank geschrieben sein -
10 числить
zählen (в П pl. zu D); führen (T als); числиться geführt od. aufgeführt werden; verzeichnet sein, gelten (в П als jemand); (в, на П) aufweisen; (за Т jemandem) gehören; auf dem Kerbholz haben; числиться больным krank geschrieben sein
См. также в других словарях:
verzeichnet — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • festgehalten … Deutsch Wörterbuch
in der Karte verzeichnet — in der Karte verzeichnet … Deutsch Wörterbuch
Liste von Veranstaltungsorten des Jazz — Verzeichnet werden in dieser Liste von Veranstaltungsorten des Jazz vor allem historisch wichtige Orte, insbesondere Jazzclubs, aber keine Jazzfestivals. Größere allgemeine Veranstaltungsorte finden nur Aufnahme, falls sie durch Jazz Aufnahmen… … Deutsch Wikipedia
verzeichnen — auflisten; listen; erfassen; skizzieren; aufzeichnen; beobachten; aufnehmen * * * ver|zeich|nen [fɛɐ̯ ts̮ai̮çnən], verzeichnete, verzeichnet <tr.; hat: 1. a) falsch zeichnen: der Maler hat … Universal-Lexikon
Liste der Brücken über die Panke — Karte mit allen Koordinaten: OSM, Google oder … Deutsch Wikipedia
Liste der Kulturdenkmäler im Hamburger Bezirk Hamburg-Nord — Die folgende Liste enthält die in der Denkmalliste ausgewiesenen Denkmäler auf dem Gebiet der Freien und Hansestadt Hamburg, Bezirk Hamburg Nord. Hinweis: Die Reihenfolge der Denkmäler in dieser Liste orientiert sich an den Stadtteilen und ist… … Deutsch Wikipedia
Liste der Kulturdenkmäler im Hamburger Bezirk Altona — Die folgende Liste enthält die in der Denkmalliste ausgewiesenen Denkmäler auf dem Gebiet der Freien und Hansestadt Hamburg, Bezirk Altona. Hinweis: Die Reihenfolge der Denkmäler in dieser Liste orientiert sich an den Stadtteilen und ist… … Deutsch Wikipedia
Fortune-500 — Fortune Global 500 ist eine jährlich erscheinende Liste der 500 umsatzstärksten, fast ausschließlich börsennotierten Unternehmen der Welt. Sie wird vom US amerikanischen Wirtschaftsmagazin Fortune veröffentlicht. Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung 2 … Deutsch Wikipedia
Fortune 500 — Fortune Global 500 ist eine jährlich erscheinende Liste der 500 umsatzstärksten, fast ausschließlich börsennotierten Unternehmen der Welt. Sie wird vom US amerikanischen Wirtschaftsmagazin Fortune veröffentlicht. Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung 2 … Deutsch Wikipedia
Fortune Global 500 — ist eine jährlich erscheinende Liste der 500 umsatzstärksten Unternehmen der Welt. Sie wird vom US amerikanischen Wirtschaftsmagazin Fortune veröffentlicht. Die dort aufgeführten Unternehmen sind fast ausschließlich börsennotiert.… … Deutsch Wikipedia
Alphabetische Katalogisierung — Ein Bibliothekskatalog ist ein Verzeichnis von Publikationen (Medien) oder Sammlungen in einer Bibliothek. Traditionell sind vor allem Bücher verzeichnet. Zu unterscheiden sind der nach Verfassern und Elementen des Titels geordnete alphabetische… … Deutsch Wikipedia
